to cough violently; to have a coughing fit
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to knock down; to shoot down; to lop off
being outnumbered (e.g. in a military context)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
charge; rush; dash; assault; attack
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
soccer ball; football (as used in soccer)
trace; tracks; site; remains; scar
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
J.League; Japan Professional Football League
to gain time; to play for time; to buy time
goddamn idiot; moron; nitwit
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
encirclement; encircling net; tight besiegement
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
cannot be compared (with); being no match (for)
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
to become desperate; to give in to despair
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
violent explosion; bursting
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
inside; interior; inner part
strike (e.g. in baseball, bowling)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four (long cylindrical things)
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
dripping; trickling; drop by drop; in drops
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
all over the body; from head to foot; all over
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)