this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
debut work; one's first work
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; and then; thus; and now; and finally
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
nothing but; except; no more than
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
Hashimoto Station (Kanagawa)
premises; grounds; campus; compound; precincts
at; in; at; when; by; with
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
than; rather than; instead of; from; out of; except
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
five times (as much); quintuple; fivefold