to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
giving up; quitting; surrendering
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
right side; right-hand side
notes; comment; remark; annotation
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
to anticipate; to foresee
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
demand; firm request; requisition; requirement; desire
mental derangement; madness; insanity
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
actually; really; truly; in practice; practically
I got it; I see; I now know; so that's the reason
at last; finally; barely; narrowly; just
all present; all concerned; all of us
looking depressed; long face
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
by all rights; properly speaking; legally speaking
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
consumption; expenditure; spending
dying; death; dead; useless; damned
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad