to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
end; ending; close; end of (one's) life; death
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to repeat; to do over again
forcibly; by force; against one's will
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to that extent; to that degree; so much; so
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
while; even though; despite
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
looking over someone's shoulder
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
sidelong glance; flirtatious glance