to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be flustered; to lose one's presence of mind
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
villain; baddie; the villain's part
several people; a few people
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
black; black stone; guilt; guilty person
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
once; one time; exclusively; only; alone
over and over; countless times; (a) hundred times
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
existence; possession; having; limited company
division (distribution) of roles; role-sharing
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to fall on one's backside; to land on one's rear
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears