to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
temporary; transitory; short-lived
(outward) looks; features; face; countenance; expression
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
prison; jail; slammer; pen
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to this extent; to this degree; this much
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
breathily (while talking)
Western painting; Western film; Western movie
agreement; affirmative; aye; yes; OK
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to beat time; to mark time
to get; to secure; to learn; to master; to complete
rucksack; knapsack; backpack
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cooler box; cooler; cool box
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
rice bowl; tea cup; teacup
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
garden; orchard; park; place; world; environment
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
matter; thing; affair; circumstance
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election