contents; interior; substance; content; (sword) blade
takoyaki; octopus dumplings
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to get change back; to be more than enough
favourite dish (favorite); favourite food
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
bribe; money under the table
nothing; naught; nought; un-; non-
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
fusuma; Japanese sliding screen
in succession; one by one
company name; corporate name
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
cardboard box; carton; corrugated box
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
in succession; one after another
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
shredded and dried squid (a snack)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
honorific affix; honorific prefix
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
natto (fermented soybeans)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
1,000,000; one million; million; many
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
10,000; ten thousand; 10^4
partition; division; separation; segmenting; splitting
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
every month; each month; monthly
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)