to lock up; to shut up; to imprison
headlong rush; rushing recklessly
rushing recklessly; presumption
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
stage; step; level; rank; order; stairs
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
the other day; lately; recently
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
natural; understandable; reasonable; no wonder
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
face contorted and about to cry
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
pardon; forgiveness; forbearance
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rival; competitor; competition
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
memories; recollections; reminiscence
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
arrest; apprehension; capture
person from the Kansai region; Kansai native