place where one works; construction site; working area
subject matter of a painting; art supplies; art materials
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
barely; narrowly; only just; with difficulty
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
manuscript; copy; draft; notes; contribution
right in the middle (of); midst; height
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
rural area; countryside; the sticks; hometown
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
member of a (rock) band; band member; bandsman
biological younger sister
to get slightly dirty (all over)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
both (people); the two of them
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to listen carefully; to strain one's ears
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
sleepy; drowsy; somnolent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
reopening; resumption; restarting
sound; noise; (musical) note; fame
as you see; as you can see
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
pish; pooh; I see; oh; indeed
exactly right!; indeed; damn straight
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
in the hospital; hospitalized
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
lack of sleep; insufficient sleep