if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
busy; having no time (for)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
runaway trip; journey of escape; flight from the world
serialization; serialisation; serial story
monthly publication; monthly issue
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
counter for books; volume
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
want to ... do something; would like to ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
principal occupation; core business
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
painting (as a profession); being a painter; achievements as a painter; one's works
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
that's the way it is; such is life
day after day; day in and day out; every single day
firm; strong; solid; stable
honest; frank; candid; honestly; frankly
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
outside world; physical world
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
interior; inside; internal
in a sense; in some way; to an extent
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
way (of doing); manner; method; means
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends