or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
serious; earnest; sober; honest; sincere
person of common sense; common sense man
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to all appearances; no matter how you look at it
tower; stand; pedestal; calyx
small hill; low hill; hillock
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
off the top of one's head; from thin air; from memory
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
lapis lazuli blue; bright blue; azure
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
successive generations; successive emperors
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hero; the brave; man of valour (valor)
regarding; in; to; towards; with regards to
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one's long-cherished desire
at any rate; in any event; either way; anyway
(not) even once; (not) ever
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
that is to say; so that means
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
all over Japan; throughout Japan
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border