jpdb beta

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

curse; spell; malediction

3

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

immediately; right away; at once; instantly

1

very; extremely; that is

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

2

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

by myself; in person; by oneself

1

if it's the case

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

1

aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

but; however; although

1

to fall in love

1

therefore; consequently

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

2

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

three people

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

particularly; only; in the case of

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

4

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

myself; yourself; I; me; you

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

character; personality; (fictional) character; character

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

she; her; girlfriend

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

end; conclusion

1

happy

1

bad

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1