to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
from now; from this moment; henceforth
seriousness; earnestness; truth; sanctity
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
clue; lead; key; handhold; hold
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rather; better; instead; if anything
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
toddling; taking tottering steps
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
immoral; illicit; unethical
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to shrink; to contract; to diminish (in size)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
first year of elementary school; first year elementary school student
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to jump up and down; to hop
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(one's) older brother; lad; sonny
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
the other day; lately; recently
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment