lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
woman; female; feminine gender
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
stars; the stars and planets; celestial bodies
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
various; varied; diverse; all sorts of
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
by means of; due to; because of; according to
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
next term; next period; next version; next release
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rival; competitor; competition
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
engine; agency; organisation; system; facility
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
childhood friend; friend from infancy; old playmate
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
one digit; one column; the "ones" column
strong person; the strong; the powerful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; weirdo; oddball
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)