activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
prince; subordinate Kumano shrine
magic; witchcraft; sorcery; spell
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
business; things to do; engagement; errand; affairs
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
detention; custody; confinement; internment
4th day of the month; four days
to lie down; to throw oneself down
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
tone (of voice); manner of talking
to bring (something); to take along; to fetch; to get
cartoon-character costume
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
tail (of an animal); tail end; tip
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
one (small animal); two-tan bolt of cloth
though; although; be that as it may; nonetheless
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to be discouraged; to shrink from
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)