only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be helpful; to be useful
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
doubt; question; suspicion; dubiousness
to repeat; to do over again
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
everyone; everybody; all; everything; all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
leaving hospital; discharge from hospital
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
surroundings; environs; circumference
3rd day of the month; three days
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor