seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
somehow; how; in what way; why; what kind of
interest; eagerness; enthusiasm
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
participation; joining; entry
then; in that case; considering; if that is the case; if so
elementary and middle schools
(school) athletic festival; sports day; field day
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
very fast; in a twinkle; before one's eyes
letter (of an alphabet); character; writing
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to smile cheerfully; to crack a smile
really; truly; indeed; good grief
it is I who should say so
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to surge; to well up; to gush out