about this time; about now
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
what's the matter?; what's wrong?
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to indicate; to show; to point to
to be (in contrast to something that is not the case)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
taste; elegance; scenic beauty
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
moving; touching; stirring
scene; sight; scenario; setting
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
spirit; determination; pluck; mettle
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
will; probably; may; I think; surely; I hope