date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
truth; reality; truly; really; absolute truth
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
station square; station plaza
to cross (e.g. road); to traverse
place; spot; grounds; arena; stadium; range
passing through without stopping; passing by
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
back street; back alley; off-street
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to smell; to smell of; to have a smell
air conditioning; air cooling
filthy; dirty (looking); drab
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
trace; tracks; site; remains; scar
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
fried prawns; fried shrimp
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
thick wakame leaves from near the stem
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
such; like that; that sort of
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
towel twisted into a headband