what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cicada; locust; small-sized pulley
kitchen; financial situation; finances
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl; daughter; baby girl; young woman
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
two persons; two people; pair; couple
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
such; this sort of; like this
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
randori (freestyle judo training)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
is that so?; I see; right; oh
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
surely; certainly; without doubt
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
with a start; with a jump
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner