to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
is not; am not; are not; isn't it?
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how; in what way; how about
hey!; say!; I say!; I; me
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to become pale; to turn pale
to be inclined to do; to be willing to do
guest; visitor; customer; client; shopper
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to delineate; to draw; to express; to imagine
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
nasal mucus; dripping nose; snot
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
defeat; loss; reverse; setback
declaration; proclamation; announcement
we have a result!; game over!; match!
victory; triumph; win; conquest; success
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
detached building; solitary house; room detached from main house
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
low dining table; tea table
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry