model; (good) example; exemplar; paragon
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
beforehand; in advance; ahead of time; previously
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
outward appearance; ostensible; public; official
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
a considerable number; a fair number
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
several minutes; a few minutes
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
surveillance camera; security camera
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
younger scholar; future reference
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
open seam; seam that has come apart; tear
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
the latter; the second; successor; descendant
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
successive generations; successive emperors
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
one's last moment; one's death; one's end
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
stupid brat; son of a bitch
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)