to reach a situation about which nothing can be done
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
out of character; unlike one
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
honest; frank; candid; honestly; frankly
to creep about; to crawl around
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
(not) even once; (not) ever
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to become brilliant; to become cheerful
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
request; favour (to ask); wish; please
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to storm (a house, castle, etc.); to raid; to attack
impatience; irritation; frustration; fretfulness
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
without; but if; otherwise; or else