(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
exquisite; superb; perfect; miraculous
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
proper; appropriate; due; suitable
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
line of spears held at the ready
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
horse riding; horseback riding; horseback rider
charge; rush; dash; assault; attack
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pair; the two; both persons; both things
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
book; volume; this; present; main; head; real
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to put into the mouth; to eat
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
street stall; stand; booth
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere