rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to indicate; to show; to point to
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
scenery; scene; landscape
healthy; sound; wholesome
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to increase; to add to; to augment
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
just right (time, size, length, etc.)
memories; recollections; reminiscence
homecoming; returning home
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
a matter of course; what is to be expected; par for the course
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
tourist attraction; sight-seeing area
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
treasure chest; strongbox
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
brute force approach (esp. in a video game)
technical; technological; practical
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought