way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to tear up and throw away
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
translation; deciphering; decoding; translation
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
number; number plate; license plate
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
public morals; discipline; rules governing social behavior
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity
the person concerned; the person in question; the said person
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
binding (of a book); design (of a book cover)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
author (usu. of a particular book); writer
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
old-fashioned; ancient-looking; time-worn