important person; strategic person; key figure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
display; array (of things); succession (of things)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
world conquest; world domination; taking over the world
taking something into consideration; making allowances; discounting
to follow in order; to go through step-by-step
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
secrecy; highly classified information
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
plain; unfigured; patternless; solid (color)
hidden room; secret chamber
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
children's story; fairy tale
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
mouse; rat; dark gray; slate gray
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
older brother and younger sister
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
government; administration; ministry
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
living thing; organism; creature; biology
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting