claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
blood relationship; blood relations; being genetically related
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
realistic; graphic; true to life
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
comfort; consolation; diversion
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
purse; change purse; wallet
flat; superficial; surface-level; one-dimensional
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
scrawl; scribble; graffiti; doodle
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
paint; coloring materials; colors; colours
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
change in appearance; transformation
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
smelting furnace; blast furnace
the other world; the next world; the world beyond; world after death