jpdb beta

to be titled (e.g. a book); to be named

1

Ishitsukuri

3

Miko

3

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

1

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull

3

India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot

2

attention; giving one's attention; focusing

1

to kill time

3

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

2

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

4

hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

to practice magic; to practise magic

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

mutual; reciprocal

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

3

left shoulder

1

backhand blow; backhand chop; backfist (karate)

1

classical form of martial art

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

2

to talk; to carry meaning

4

(dead) body; corpse

1

severe; strict; tough; hard

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

a push; another effort; one more effort

1

(doing) as one is told

3

outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)

1

sophistry; sophism

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

clear; bright; sunny

2

human psychology

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

house; building

1

inhuman; heinous; atrocious

1

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)

3

(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly

2

it seems so; that's what it looks like

1

crossing a border (illegally); border violation; border transgression

1

to yield; to give way to; to make way for

1

to do as one likes

3

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

2

introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

voice

1

(audio) recording

1

to make oneself available (free)

2

to trace back to (the origins of something)

1

to cool down one's anger

2