but then; although; though; reasonable; natural; just
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
public execution; public embarrassment
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
change of voice (during puberty); break of voice
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to kick into the air; to kick up; to kick from below
one bounce (of a ball); one-hopper
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
technique; art; skill; move
something small; something petty; trifle
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
unfaithfulness; infidelity; unchastity
stark naked; completely naked; nude
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
heavy work; manual labour; feat of strength
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
that's true; of course; obviously
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
sincere; earnest; serious
somehow; somewhat; seemingly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one