thousands; several thousand
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to overflow; to brim over; to flood
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
girl; daughter; baby girl; young woman
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
how long; how far; how much
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to pass (of time); to elapse
sense; sensation; feeling; intuition
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
routine; routine duties; routine work; routine
to ask a question; to ask questions
Maritime Self-Defense Force
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
one by one; each; every; at intervals of
sanity; consciousness; soberness
which (of three or more); well; now; c'mon
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound