distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
making a loss; incurring a deficit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
worry; concern; anxiety; care; help; aid
from what (I've) seen; given that ...
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
both hands; both arms; ten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
consequence; outcome; result; blame; fault
flexibility; pliability; softness; elasticity
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
as (for); for; in the capacity of
witnessing; observing; sighting
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
middle; centre; center; midpoint; heart
area; vicinity; side; edge; circumstances
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected