jpdb beta

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

to resound; to echo; to reverberate

1

falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

1

in an instant; in a flash; right away; immediately

1

happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family

1

the very picture of ...

1

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

1

one scene (in play)

1

desperately; for one's dear life

1

to pause; to have a short intermission

1

to put into effect; to put into practice

1

restoration; repair; mending

1

feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

1

very much; exceedingly; extremely

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

to be bewildered; to be perplexed

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

and then; and so; and; so then

1

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

shame; embarrassment; disgrace

1

thickly painted; thickly lacquered; impasto

1

epilogue

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

6th day of the month; six days

1

5th day of the month; five days

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

to the end

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to move (house); to change residence

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

dealing with; coping with

1

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

1

easy to do; apt to do; prone to do; liable to do

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

one's way (ahead); one's path

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)

1

private property; personal belongings; personal effects

1

to wave back

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

1

head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)

1