to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
generous; broad-minded; big-hearted
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be imaginable; to be conceivable
(please) try to; (please) look; seeing; looking
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
you (plural); all of you; you all
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
personal criticism; character sketch
for this very reason; that is exactly why
immediate reply; quick answer; ready agreement
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
leaving (fleeing) the capital
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
common knowledge; well-known fact
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
somehow; for some reason; in some way; vaguely
clear; precise; definite; distinct
calamity; misfortune; disaster
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
questions and answers; dialogue
(medieval) knight; samurai on horseback
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just