to grimace; to make a wry face; to contort one's face
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
way of speaking; intimation
whereabouts; address; place of temporary residence
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
further; above (that); greater (than that); any more
to stop; to abort; to discontinue; to close
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
irritation; annoyance; frustration
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to listen carefully; to strain one's ears
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
lightly; easily; carelessly
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
(on) horseback; riding a horse
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
ten-year-old; ten year old
the same generation; coeval
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
young master; son of a high-ranking person
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)