work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to go out and away; to leave
hair style; coiffure; hairdo
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
steel; sword steel; sword
to hurl abuse (at); to use abusive language
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
time; season; period; phase; stage
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
tone (of voice); manner of talking
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
how; in what way; how about; questionable
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; shopper
one's relationships; people one knows; circle of friends
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
husband; master (of a house, shop, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
guess; conjecture; surmise
intention; inclination; mind; idea; wish; view
(one) matter; (one) item; (one) case
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to be bewildered; to be perplexed
drawing room; parlor; parlour; guest room
in name only; figurehead; (only) by name