to try; to attempt; to have a go (at)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
heavy work; manual labour; feat of strength
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
please; I beg you; for mercy's sake
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to get tired of waiting; to grow impatient
entering a room; studying under a Buddhist teacher
movement; move; motion; trend; development; change
that's true; of course; obviously
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
sincere; earnest; serious
to talk; to chat; to chatter
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
somehow; somewhat; seemingly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such ... as; or some such
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
be considered; be deemed; be thought to be
fact; truth; reality; in fact; actually
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
murder; killing; murderer
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
faint; fainting; losing consciousness
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
method; way; manner; process; procedure; means
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes