big welcome; welcoming greatly; being very welcome
surely; certainly; without doubt
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
now that; since; as long as; provided that
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
friction; discord; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
from ancient times; from old times; from time immemorial
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
sense; idea; desire; concern; attention; care
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
woman; female; feminine gender
silver hair; gray hair; grey hair
reflection; reverberation; reflex; reflexes
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
to that extent; to that degree; so much; so
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
young; youthful; immature; green; low (number); small
the latter; the second; successor; descendant
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
great war; great battle; world war
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
mother-in-law; foster mother; step mother
roughly; broadly; generally; more or less
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced