jpdb beta

sixteen; 16

1

seven

1

at that time; in those days

1

young mother (sometimes previously a juvenile delinquent)

1

then; if so; if

2

young father

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

since when; from when; how long

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

newborn; newly born

1

hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)

1

parental authority; parental rights; custody

2

20 years old

1

to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

2

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

2

body; one's fortune

1

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

1

to lose one's mind; to lose control of oneself

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

love; love (in tennis, badminton, etc.)

1

scandal

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

to have one's hands tied behind one; to be arrested

1

criticizing someone behind their back; backbiting

1

the future; future prospects

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

with a sudden rush; in a mad rush; all at once

1

plate; dish

5

incoherent; inconsistent

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

ability; faculty

1

just out of the bath

1

long sleeves

1

T-shirt; tee shirt

2

shorts; short pants

4

inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

to creep about; to crawl around

1

to get used to hearing

1

to hatch (out)

1

to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1

to begin to tremble

1

think

3

Cachin

1

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)

1