level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sensitive; susceptible; impressionable
with a start; with a jump
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to go past; to pass; to pass by
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
urbanization; urbanisation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
interruption; suspension; break
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
somehow; for some reason (or other); without knowing why
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
opening fully; full throttle; full power
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
willpower; energy; vitality
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
physiology; one's period; menstruation
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
never mind that; don't worry about that; listen up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...