such; like that; that sort of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to point upward; to look upward; to improve
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thought; consideration; thinking
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
let me see; well; errr ...; uhh ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to call in; to invite; to bring in
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
how; in what way; how about
blushing; getting red in the face; embarrassment
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
everyone; anyone; no one; nobody
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
suddenly; abruptly; unexpectedly
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
same; similar; (just) like; equal
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)