wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to pretend; to act (as if)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to repeat; to do over again
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
softly; mildly; gently; politely
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to that extent; to that degree; so much; so
annotation; explanatory note; comment
tone of voice; mimicry; imitative voice
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
please; I beg you; for mercy's sake
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
marriage ceremony; wedding; nuptials
to nitpick; to complain about trifles
all; wholly; entirely; completely; without exception
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
daddy's girl; daddy's boy
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
generously; liberally; magnanimously