strange; odd; peculiar; queer; curious
(sound of) laughter; laughing voice
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
little by little; bit by bit; sparingly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be conspicuous; to stand out
to do without being seen; to do behind others' backs; to do secretly; to do without the knowledge of others
stealthily; secretly; in secret
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
to taste; to try (food or drink)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
drinking bout; merrymaking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
consciousness; awareness; relief; calm
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to go up the stairs; to climb the stairs
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
thick; bulky; massive; heavy
other side; opposite side; other party
speaking voice; talking voice
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)