shorts; panties; knickers
crossroads; crossing; intersection; street
ignorance; innocence; stupidity
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
extreme close-up (photo, shot)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
student number (for seating, etc. in class)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
crotch; groin; area between the thighs
hair; fur; wool; down; plumage
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
long (time); longstanding; for a long time
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
wearing a sword; sword one is wearing
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
running as fast as one can
perhaps; possibly; maybe; by some chance