to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to sit down hard; to sink down to the floor
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to open (one's eyes) wide
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
chance; opportunity; occasion
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
pointing out; identification
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
and then; and so; and; so then
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
memories; recollections; reminiscence
all that one has; all that there is; the whole
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to recall; to remember; to recollect
emotion; feeling; feelings; sentiment