to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
than; in comparison to; rather than; over; above
far away; far off; far; long ago; long before
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
rice field; rice paddy; paddy field
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
being dotted about; being scattered; being interspersed
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); not having; not
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
by myself; in person; by oneself
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
silver hair; gray hair; grey hair
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
unlined kimono; one kimono; a single kimono