blow; shock; strike; batting
abdomen; abdominal region; belly; middle part
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to cough violently; to have a coughing fit
overhead; above one's head; high in the sky
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to speak; to hear a voice
everyone; everybody; all; everything; all
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be dead; to be lifeless
just now; a moment ago; this very minute
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
movement; move; motion; trend; development; change
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
it's no joke; gimme a break!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
putting into operation; invocation
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
tactics; strategy; military operation; naval operation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)