opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
slightly (of an action); (looking) small and quiet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
male instincts; male frivolity
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to treat as a joke; to do jokingly
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
may; might; perhaps; may be; possibly
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
such; like that; that sort of
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
blond hair; blonde hair; golden hair
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
cheongsam; qipao; mandarin dress
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
with a bang; with a bam; with a wham
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
to grovel; to go down on one's hands and knees
high heels; high-heeled shoes