headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to one's heart's content or satisfaction
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
intonation; accent; modulation; inflection
to melt together; to blend together
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
heeding; paying attention; bearing in mind
had better ...; may as well ...
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
open field; empty lot; plain
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
goal; target; aim; mark; sign; landmark
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
vice; immorality; corruption
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to impose a punishment (on); to punish
same generation; one's generation
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
service; duty; business; Buddhist religious services
cram school; private tutoring school; juku
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
examination; exam; test; trial; experiment; test
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
to swell (from inflammation); to become swollen
protest; refutation; pleading
returning home; going home; coming home; getting home
half the body; half length
show; display; pretensions; pose; posture
to avenge (someone) by striking down their killer
one-by-one; separately; in detail
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
(large) house; residence; mansion
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
candy; sweet; confectionary
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift