if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
house; residence; family; household; lineage; family name
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
research; study; investigation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
bent back; hunchback; stoop
sensation; feeling; tendency; propensity
to go (to); to make one's way (to); to visit
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
order; command; decree; (software) instruction; statement
what proportion; what percentage
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
kind; sort; type; equal; match; peer
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
perception; sensing; noticing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to open (one's eyes) wide
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
sunny spot; exposure to the sun
gentle; mild; meek; tender
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
other side; opposite side; other party
posture; pose; position; attitude; approach; stance
back; rear; background; behind the scenes
dark clouds; black clouds
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it